Para lograr cambiar los registros nameservers y así apuntar un dominio hacia otro proveedor es necesario hacer el siguiente procedimiento

1- En el área de miembros navega hasta el panel de Dominios y da clic sobre el dominio en el que desees hacer la modificación:

2- Luego dirígete al apartado Nameservers y da clic en Cambiar

3- Da clic en la opción Cambiar nameservers, borra los de Hostinger y agrega los nameservers de tu proveedor de alojamiento, luego da clic en Guardar

Y listo ahora solo hay que esperar a la propagación DNS para que impacte el cambio y tu dominio quede apuntando al nuevo proveedor de alojamiento

Nota: Existen proveedores que solo te darán dos registros nameservers y otros que te proporcionarán cuatro, hay que añadir correctamente los registros indicados por el proveedor de alojamiento para que todo quede correcto.