Tus correos no son respaldados automáticamente en Hostinger, por eso es necesario hacer uso de un cliente de correo externo como Outlook, Mozilla Thunderbird, etc, para respaldar tus bandejas.
Afortunadamente, es muy sencillo hacerlo y en Hostinger te explicamos como en el siguiente tutorial: