Puedes crear una firma de correo electrónico a través de Webmail. Todo lo que necesitas hacer es acceder a tu cuenta de Webmail, luego navegar a Configuración → sección Identidades, y la firma del correo electrónico se mostrará en la parte inferior:
NOTA:
Si deseas saber cómo crear una firma de correo electrónico para cPanel, consulta este artículo.