Dado que el archivo php.ini es un archivo del servidor, el mismo no es posible modificar. Sin embargo puedes editar toda la configuración que normalmente se encuentra allí desde tu panel de control 👍
Para encontrarlo, simplemente utiliza el buscador de tu panel para encontrar la Configuración de PHP.
Es en este menú que tienes en tu poder modificar una gran cantidad de opciones y variables PHP (las mismas que podrías modificar normalmente en tu archivo php.ini).
Adicionalmente, la mayoría de los valores y configuraciones de PHP se pueden modificar desde el archivo .htaccess con la ayuda de php_flag.
Puedes aprender más sobre el archivo .htaccess aquí.
¡Excelente! Ahora ya sabes cómo editar tus configuraciones PHP 💪